文章来源：中国体育报

　　“我们上海真的不缺国际象棋的好苗子，但是随着年龄的增长，他们往往选择放下国际象棋，专攻学业，毕竟对现在的孩子来说，未来可以选择的机会有很多”，上海国际象棋队教练、前世界冠军王频。

　　幸好在那些好苗子当中，徐译算是一个例外。当初面临学业和国际象棋二选一的抉择之时，徐译的决定是哪一个都不放弃。

　　生于1998年的徐译现在是上海财经大学国际工商管理专业的一年级学生，目前“上海海湾杯”全国国际象棋新人王赛在上海海湾国家森林公园激战正酣，徐译是本次比赛的头号棋手，目前个人等级分已经达到2444分。

　　与上海财大这所全国著名的财经高校相比，徐译的中学母校在名气上毫不逊色。创办于1874年的上海格致中学可谓是底蕴深厚，人才辈出，中学时代的徐译在这所历史名校的成绩可以名列前茅。“从我自己的切身体会来说，读书对我下棋很有帮助”，徐译说。高中毕业后，徐译就近进入上海财经大学，同时他也进入了上海国际象棋队，既是一名大学生，也是一名专业棋手。

　　“和中学时代相比，大学的压力要小很多，特别是在高中的时候，有很多知识点是需要花很多时间去死记硬背的，但是在大学中对于知识的掌握要灵活得多，更注重锻炼思维的宽度和深度。”虽然压力小了，徐译并没有像同学那样，报名参加太多的社团，因为国际象棋在他的课余生活里，扮演着非常重要的角色。

“现在可以用在国际象棋上的时间肯定更多了，但没有特别固定的时间。”此前读中学时，徐译并没有像很多学棋的小伙伴那样，因为沉重的学业压力而放弃国际象棋，而是一直坚持了下来。“现在仍然是读书下棋两不误，而且下棋的比重明显比以前多了，主要是我自己真的挺喜欢国际象棋的，课余休息的时候，我一般不会干别的，就是看看棋，就当作是我的娱乐活动。”

　　看到儿子一有空就沉浸在国际象棋的世界里，就连徐译的妈妈也觉得有些不可思议。“我和他爸爸平时都比较活跃，话也多，而徐译却可以很安静地守着他的那一堆小木头，这可能就是负负得正吧”，徐译的妈妈笑道。徐译能够走上国际象棋这条道路，起因于5岁时爸爸妈妈给他报了一个国际象棋班，“当时有很多培训班可以选择，爸爸妈妈就选了这个，学习了之后我的确也喜欢”，徐译说。后来在徐译妈妈的推荐下，徐译舅舅家的表弟也进入了国际象棋培训班。“妈妈觉得学习国际象棋确实对小孩子的学习有帮助，而且有助于进入到比较好的学校”，徐译说。

　　特别值得一提的是，那位比徐译小三岁的表弟，最终也成了一颗国际象棋的好苗子，他就是也参加了这次“上海海湾杯”全国国际象棋新人王赛的胡豫，他也是8位参赛棋手中年龄最小的一位。

　　（ 葛会忠）