中国智力运动网讯1月26日，国际象棋官方网站发表文章，介绍前国际棋联主席弗里德里克·奥拉夫松的传奇生涯，标题为《前国际棋联主席弗里德里克·奥拉夫松已85岁高龄》。全文翻译如下：

世界国际象棋联合会第四任主席弗里德里克·奥拉夫松1935年出生于冰岛。1978年奥拉夫松接替马克斯·尤伟担任国际棋联主席，1982年弗洛仑西奥·坎波马内斯接任奥拉夫松的职务。奥拉夫松在国际棋联主席任上只有一届，却留下了不可磨灭的印记。

奥拉夫松任职虽然短暂，却是他职业生涯一段辉煌。也许你听过这有趣的事实：冰岛是世界上人均特级大师最多的国家，在325000人里有13个特级大师。奥拉夫松是冰岛的首位国际象棋特级大师，1958年获此称号。但通过奥拉夫松，冰岛在国际象棋世界版图上变得熠熠生辉，最具代表性的事件，是冰岛在很久之前就计划举办菲舍尔与斯巴斯基对抗赛了。

就棋艺而言，奥拉夫松是一位世界级的特级大师，他赢过鲍比·费舍尔、蒂格兰·彼德罗相、米哈伊尔·塔尔等传奇世界冠军，而且都是胜过两次。

45岁那年，奥拉夫松又给自己的职业生涯添上了浓墨重彩的一笔：他击败了阿那托尼·卡尔波夫。那是1980年，正值他担任国际棋联主席期间，奥拉夫松受邀参加“Clarin”国际象棋赛，比赛由阿根廷最大的一家报纸主办，参赛者有拉尔森、蒂曼、柳波杰维齐、纳道夫以及其他明星棋手。

奥拉夫松接受了邀请参赛，13轮他拿到6分，取得了不俗的战绩。最出彩的是他战胜了卡尔波夫。这场比赛是现任国际棋联主席在正式比赛中战胜现任世界冠军，前无古人，后无来者。

由于此役的胜利，奥拉夫松加入了“米哈伊尔·齐果林俱乐部”，俱乐部成员都曾战胜过世界冠军，但他们本人并不是世界冠军。

奥拉夫松职业生涯始于1952年，那年他17岁，获得了冰岛的全国冠军。在这次比赛中他取得6连胜，由此获得一张出国参赛的免费机票，有机会在国际赛场上证明自己的价值。1953年他成为斯堪的纳维亚地区冠军，同年获得世界青年锦标赛第三名。

在国际赛场上的第一个胜利是1955年至1956年的新年在英国黑斯廷斯国际公开赛上获得。赛前奥拉夫松到达黑斯廷斯时酒店客满，当地一位警察提议他到黑斯廷斯警察站的一间小牢房住，这不寻常的经历并没影响他赢得比赛，最后奥拉夫松与科尔奇诺伊并列第一名。

奥拉夫松参加过世界冠军锦标赛循环赛，1958年在波托罗兹举行的洲际赛他列第5至6名，并获得特级大师称号。1959年奥拉夫松参加了在南斯拉夫举行的候选人赛。两次比赛，奥拉夫松都打败了鲍比·费舍尔。

在候选人赛中最令他难忘的胜利是战胜蒂格兰· 彼德罗相。对局封盘重启后，他们在阳台上对弈，可以俯瞰萨格勒布共和广场。巨大的解说盘树立在广场上，5000多人聚在一起观看大盘解说。奥拉夫松取得了胜利，观众向他喝彩。回酒店的路上，他被热情的观众一路抬着回去。

尽管取得过如此优异的成绩，鲜为人知的是，奥拉夫松却是一位职业律师，直到1974年退休。1982年竞选国际棋联主席落败后，奥拉夫松被聘请为冰岛议会级别最高的雇员——秘书长。

奥拉夫松对国际象棋的贡献特别有价值，在国际象棋历史上占有不同寻常的地位

在此， 我们祝弗里德里克·奥拉夫松85岁生日快乐，祝他健康长寿!

（国际棋联市场和交流委员会首席官员：David Llada）